ХАНУКАЛЬНАЯ ПЕСНЯ ДОНСКИХ СУББОТНИКОВ

[Луганский мент]

В западной части Области Войска Донского (сейчас это территория ЛДНР) до революции проживало немало донских субботников - этнических русских, которые приняли иудаизм в талмудической или караимской традиции. В своей культуре они причудливо соединили русские и еврейские элементы. Большая часть из них в 20-е годы ХХ в. покинули СССР и уехали в Палестину, другие влились в еврейские общины, третьи в советские времена отошли от религии. Но некоторые семьи все же остались и продолжают традиции. Недавно, отмечая светлый праздник Ханука с одной из них, услышал, как их детки на мотив украинской колядки исполняют свою ханукальную песенку. Не могу не поделиться.

ХАНУКАЛЬНАЯ ПЕСНЯ ДОНСКИХ СУББОТНИКОВ

Прославляйте Бога
Добрыми словами. Ханука!
Радуйся, планета:
Ясный свет засветился.
Ясный свет засветился.

Осветите город
Яркими огнями. Ханука!
Радуйтесь народы:
Божий храм возродился.
Божий храм возродился.

Бог наполнит души
Радостью и светом. Ханука!
Радуйся, планета:
Ясный свет засветился.
Ясный свет засветился.

В море и на суше
Празднуйте победу. Ханука!
Радуйтесь народы:
Божий храм возродился.
Божий храм возродился.

Зажигай скорее
Огоньки у входа. Ханука!
Радуйся, планета:
Ясный свет засветился.
Ясный свет засветился.

Радуйтесь, евреи,
Радуйтесь, народы. Ханука!
Радуйтесь народы:
Божий храм возродился.
Божий храм возродился.