Не столько миссионерство, сколько сохранение учения.миссионерство
Если вспомнить миссионерство Авраама, то он этим занимался будучи БН, а не евреем.
Евреи стали после Дарования Торы.
Т.е. миссионерство в чистом виде по пути Авраама - на Бней Ноах.
Мы можем первые начать разговор о Творце.
А евреи не могут начать сами, они могут только включиться в разговор если у них спросят о Творце.
Они сами первые на начинают об этом говорить.
Почему так у евреев - не знаю.
Но они считают что не надо начинать самим.
Может быть чтобы не вызвать обратную реакцию на такую инфу и тем самым не сделать хилуль А-Шем, осквернение имени Творца.
т.е. сохранять учение у евреев получается, а вот распространение с нуля - это к БН.